Субтитры для видео – Voicella

Voicella помогает, когда нужно быстро оформить видео с понятными субтитрами для соцсетей, обучения или клиентов. Приложение принимает ролики разных форматов, распознает речь и при необходимости переводит её на нужный язык. Затем вы редактируете текст по таймлайну и добиваетесь точного совпадения с аудио, после чего субтитры встраиваются в файл. При этом можно сразу делиться результатом в социальных сетях. При работе с телефоном удобно скачать Voicella и запустить проект в любое время. Все основные шаги выполняются на устройстве, интерфейс простой и понятный.

Функции Voicella

Автоматическое распознавание и перевод

Voicella распознает речь в видео и превращает её в текст. Доступны онлайн перевод и транскрибирование более чем на сорок языков. Для английского, русского и еще десяти языков предусмотрены бесплатные офлайн модели, что помогает работать без сети. Такой старт экономит время на ручном наборе текста.

Редактор субтитров на временной шкале

После автоматического шага вы редактируете текст прямо по временной линии, двигаете границы, исправляете слова и синхронизацию. Можно настроить размер, цвет и положение строк, чтобы надписи читались на любом фоне. Это позволяет привести реплики к точному совпадению со звуком в кадре.

Экспорт и публикация

Далее Voicella встраивает субтитры непосредственно в видео, поэтому они не теряются при отправке в разные приложения. Поддерживаются распространенные мобильные форматы, готовый файл сохраняется локально. Затем вы делитесь роликом в социальных сетях, включая YouTube, Snapchat, Twitter, LinkedIn и Instagram.

Как начать работу

Откройте приложение, выберите видео, запустите распознавание и при необходимости перевод, затем проверьте тайминг и сохраните ролик с субтитрами. Для стабильной работы полезно следить, чтобы установлена Voicella последняя версия.